Partis le jeudi 17 mars 2005 de Casamance (on ne prend pas la mer un vendredi), nous sommes arrivés à Rio de Janeiro le lundi 11 avril dans la baie de Guanabara après 2825 miles de navigation calme. A 3 heures du matin il faisait trop sombre malgré les lumières de Rio de Janeiro pour entrer dans la marina, et nous nous sommes arrêtés dans une toute petite crique déserte. Il y faisait très calme et nous avons bien dormi. Au matin, en sortant dans le cockpit, notre premier regard a été pour le Pain de Sucre bien sûr, et le deuxième sur l'inscription d'interdition de navigation dans cette crique ! Nous étions ancrés devant la caserne de l'école de la marine ! (et les cartes ne mentionnaient rien de spécial)  

Les faits les plus marquants de notre traversée sont surtout le peu de vent, entre 4 et 8 noeuds et seulement 3 grains (25 noeuds de vent au maximum) au passage de l'équateur. Nous avons eu la visite d'une douzaine de noddis qui sont restés perchés un peu partout sur le bateau toute une nuit (le matin, c'est avec un seau et des brosses que nous avons enlevé les cadeaux qu'ils nous avaient laissés), un requin bleu nous a mangé notre poisson à 1 mètre derrière le bateau en emportant également la ligne et le leurre, un espadon a cassé la ligne et a ensuite sauté à une vingtaine de mètres de nous. Nous avons quand même pêché deux thons rouges de 5 kg, des germons plus petits et le dernier jour une coryphène.